SRT ගොනුව යනු කුමක්ද?

විවෘත කරන්න, සංස්කරණය කරන්න සහ පරිවර්තනය කරන්න SRT ගොනු

.SRT ගොනු දිගුව සහිත ගොනුවක් ඩිජිටල් ගොනුවකි. මෙම වර්ගයේ ලිපිගොනු පෙළ සහ අවසන් අනුක්රමික ටයිම්කොඩ් වැනි උපසිරැසි නිමැවුම් උපලේඛන තොරතුරු වැනි වීඩියෝ මාතෘකා තොරතුරු තිබේ.

SRT ගොනු පමණක් වීඩියෝ දත්ත සමඟ භාවිතා කරන පාඨමය ගොනුකි. මෙහි අර්ථය SRT ගොනුව තුල කිසිදු වීඩියෝ හෝ ශ්රව්ය දත්ත අඩංගු නොවේ.

SRT ගොනු විවෘත කර ගන්නේ කෙසේද?

සරල පෙළ ගොනුවක් වන බැවින් SRT ගොනු විවෘත කිරීමට ඕනෑම පාඨ සංස්කාරකය භාවිතා කළ හැක. සමහර විකල්ප සඳහා හොඳම නිදහස් පාඨ සංස්කාරකයන් අපගේ ලැයිස්තුව බලන්න, නැතහොත් ජේලර් හෝ Aegisub වැනි කැපවූ SRT සංස්කාරකයක් භාවිතා කරන්න.

කෙසේ වෙතත්, SRT ගොනුවක් විවෘත කිරීමට කැමති කෙනා බොහෝමයක් පොදු හේතුවක් වන්නේ වීඩියෝ ක්රීඩකයෙකු සමඟ එය භාවිතා කිරීමයි. එමගින් චිත්රපටය සමඟ උරුමක්කාරයෝ ක්රීඩා කරනු ඇත.

එම අවස්ථාවේදී, ඔබ VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, හෝ වින්ඩෝස් මීඩියා ප්ලේයර් (VobSub ප්ලගිනය) වැනි වැඩසටහන් සමඟ SRT ගොනුව විවෘත කළ හැකිය. SRT ආකෘතිය YouTube විඩියෝව සඳහාද සහය දක්වයි. එයින් ඔබට ඔබගේ YouTube වීඩියෝ වලින් උපකරණයක් පවා භාවිතා කළ හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ VLC හි චිත්රපටයක් විවෘත කළ විට, ඔබ විසින් SRT ගොනුව විවෘත කර, විඩියෝව සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට Subtitle> Add Subtitle File ... මෙනුව භාවිතා කළ හැකිය. ඉහත සඳහන් අනෙකුත් වීඩියෝ ක්රීඩකයන්ට සමාන මෙනුවක් සොයාගත හැකිය.

සටහන: සමහරක් බහුමාධ්ය ප්ලේයර්ස් සමහරක් වීඩියෝවක් දැනටමත් විවෘත කර නොමැති නම් SRT ගොනුව විවෘත කළ නොහැක. වීඩියෝවකින් තොරව SRT ගොනුවක් විවෘත කිරීම සඳහා, පාඨය බැලීම සඳහා පමණක්, ඉහත සඳහන් පෙළ සංස්කාරකවරුන්ගෙන් එකක් භාවිතා කරන්න.

ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්ය වඩා වෙනත් ක්රමලේඛයක ඔබේ SRT ගොනුව වින්ඩෝස් හි විශේෂිත ගොනු දිගුවක් සඳහා ප්රකෘති වැඩසටහන වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. කෙසේ වෙතත්, SRT ගොනු වලට සහයෝගය දක්වන බොහෝ වීඩියෝ ක්රීඩකයින්ට, එය විවෘත කිරීම සඳහා විශේෂ මෙනුවක් තිබේ, VLC සමඟ මෙන්, ඔබට ප්රථමයෙන් වැඩසටහන ආරම්භ කළ යුතු අතර ඉන්පසු එය ද්වි-ක්ලික් කිරීම වෙනුවට SRT ගොනුව ආයාත කරන්න.

ඉඟිය: ඉහත විස්තර කර ඇති ආකාරයට ඔබේ ගොනුව විවෘත කළ නොහැකි නම්, ඔබට SRF ගොනුවක් තිබිය හැකි අතර එය සෝනි Raw Image ගොනුව වේ. SRF ගොනු SRT ගොනුවට සමාන නොවේ.

SRT ගොනුව පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

ඉහත SRT සංස්කරණ සහ වීඩියෝ ක්රීඩකයින්ගෙන් සමහරක් SRT ගොනු වෙනත් වර්ගීකරණ ආකෘති වෙත පරිවර්තනය කළ හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, ජුබ්ලර්, විවෘත SRT ගොනුව SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , හෝ DXFP ගොනුවකට ආචරණය කළ හැකි අතර, ඒවායේ විවිධ වර්ග වල ආකෘති ආකෘති වේ.

ඔබට සෘජු ලෙස සකසනු ලබන SRT ලිපිගොනු මෙන්ම Rev.com සහ Subtitle Converter වැනි වෙබ් අඩවි වලද පරිවර්තනය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස Rev.com, SRT ගොනුව SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP සහ වෙනත් අයට පරිවර්තනය කළ හැකිය. එය සාදා ඇති අතර එය SRT ගොනුව එකම ආකාරයේ කිහිප ආකාරයකට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

සටහන: SRT ගොනුව යනු පෙළ ගොනුවකි, වීඩියෝ හෝ ශ්රව්ය ගොනුවක් නොවේ. ඔබට SRT MP4 හෝ වෙනත් බහුමාධ්ය ආකෘතියක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.

SRT ගොනුව සාදා ගන්නේ කෙසේද

ඔබ ඔබේ SRT ගොනුව ඕනෑම පාඨමය සකසනයක් භාවිතයෙන් සාදාගත හැක, ඔබ ආකෘතිය නිවැරදිව තබා ඇති අතර එය .SRT ගොනු දිගුව සමඟ එය සුරැකිය හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේම SRT ගොනුව සෑදීමට පහසු ක්රමයක් වන්නේ මෙම පිටුවෙහි ඉහලින් සඳහන් කළ ජූබර් හෝ ඒජීසුබ් වැඩසටහන භාවිතා කිරීමයි.

SRT ගොනුවක් විශේෂිත ආකෘතියක් තිබිය යුතුය. මෙන්න SRT ගොනුවකින් කොටසක් පමණි:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 ඔයා දැන් මොනවද කියන්න ඕනේ මොනවද කියලා.

පළමු කොටසේ මෙම කොටසට අයත් අනෙක් සියල්ලන්ට අදාළ විය යුතුය. සම්පූර්ණ SRT ගොනුව තුල, ඊළඟ කොටස හැඳින්වෙන්නේ 1098, පසුව 1099, සහ තවත් ය.

දෙවන පේළිය තිරයේ දිස්වන කාලය කෙතරම් දීර්ඝ වේ දැයි කාලසටහන වේ. එය HH: ආකෘතියේ වේ : MM: SS, MIL , පැය වේ: මිනිත්තු: තත්පර, මිලසීසීඩ් . මෙමගින් තිරයේ තිරයේ දිස් විය යුතු කාලය කෙතරම් දිගු වේ දැයි පැහැදිලි කරයි.

අනෙක් රේඛා යනු ඉහත සඳහන් කල කාලසීමාව තුළ පෙන්විය යුතු පාඨය.

එක් කොටසකින් පසු, ඔබ ඊළඟට ආරම්භ කිරීමට පෙර හිස් අවකාශය තිබිය යුතුය, මෙම උදාහරණයේ:

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 ඔයා ගැනම කණගාටුයි, ඔයාට නේද?

SRT ආකෘතිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර

චිත්රපටි වලින් චිත්රපටි උපසිරැසි උපයෝගී කරගනිමින් ඉහත දැක්වෙන පරිදි SRT ආකෘතියේ ප්රතිඵල දර්ශනය කරයි.

මුලින්ම WebSRT ලෙස හැඳින්වෙන තවත් ආකෘතියක්, .SRT ගොනු දිගුවද භාවිතා කරයි. දැන් එය WebVTT (Web Video Text Track) ලෙස හැඳින්වේ .VTT ගොනු දිගුව භාවිතා කරයි. Chrome සහ ෆයර්ෆොක්ස් වැනි ප්රධාන බ්රව්සරයන් විසින් එය සහාය දක්වන අතර, එය සරල ආකෘතියේ ආකෘතිය මෙන් ජනප්රිය නොවන අතර හරියටම එකම ආකෘතිය භාවිතා නොකරයි.

විවිධ වෙබ් අඩවි වලින් SRT ගොනු බාගත කරගත හැකිය. එක් උදාහරණයක් වන්නේ Podnapisi.net, ඔබට වසරක්, වර්ගය, වාරය, සමය හෝ භාෂාව අනුව නිශ්චිත වීඩියෝවක් සොයාගැනීමට උසස් සෙවුමක් යොදාගනිමින් රූපවාහිනී සංදර්ශන සහ චිත්රපට සඳහා අවැසි උපකරණයක් ලබා දේ.

MKVToolNix යනු MKV ගොනු වලින් කොටු ගොනු මකා දැමීම හෝ එකතු කිරීම කළ හැකි එක් උදාහරණයකි.