ලේඛනයක පෙර සුරැකි අනුවාදයක් වෙත ආපසු යන්න
OS X Lion නිකුත් කිරීමෙන් පසුව මැක් ඕඑස්පී හි ස්වයං සුරකීම සහ අනුවාදයන් කොටස් වී ඇත. මෙම විශේෂාංග දෙක මූලික වශයෙන් මැක් මත ලේඛන සමඟ වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් කරයි. බොහෝ අවස්ථාවලදී, එය ඔබ වැඩ කරන විට ලේඛනයක් අතින් අතින් ගලවා ගැනීමෙන් ඔබව නිදහස් කරයි. ඔබ විසින් ලේඛනවල පූර්ව සංස්කරණ වෙත නැවත පැමිණීමට හෝ සන්සන්දනය කිරීමටද ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි.
අවාසනාවකට මෙන්, මෙම නව විශේෂාංගයන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඇපල් විසින් බොහෝ තොරතුරු සපයන්නේ නැත; ඔබ ඒවා පවා නොදැන සිටිති. මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහිදී, ඔබගේ ලේඛන කළමනාකරණය කිරීම හා වැඩ කිරීමේ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ස්වයං සුරැකීමට සහ අනුවාදයන් දෙකම භාවිතා කරන ආකාරය දෙස අපි බලමු.
ස්වයං සුරකින්න
Auto-Save යනු ඔබ වැඩ කරන ලේඛනය ස්වයංක්රියව ගබඩා කිරීමට යෙදුම් වලට ඉඩ සලසමින් පද්ධති-පුළුල් සේවාවක්; ඔබට සුරැකුම් විධානයක් නිකුත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ. ඔබ ලියකියවිලි මත වැඩ කරන විට ස්වයං සුරකි ඔබට නිරීක්ෂණය කරයි. ඔබ නවත්වන විට එය ලේඛනය සුරකියි. ඔබ අඛණ්ඩව වැඩ කරන්නේ නම්, Auto-Save විසින් සෑම විනාඩි 5 ක්ම සුරක්ෂිත කරනු ඇත. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ යතුරු පුවරුව හරහා කෙටිමඟක් භාවිතා කරමින් විදුලිය ඇනහිටීම හෝ කූඩුව වැනි මිනිත්තු 5 කට වැඩිය විනාඩි ගනනක් වැඩ නොකළ යුතු බවයි.
ස්වයං-සුරක්ෂිතව එය සුරැකීමේදී සෑම විටකම නව ලියවිල්ලක් නිර්මාණය කරන්නේ නැත. එය එසේ වුවහොත්, අවසානයේදි ඔබට ධාවකය ඉඩ නොතබන්න පුළුවන්. ඒ වෙනුවට, Auto-Save පමණක් කාලය තුළ එක් එක් ස්වයං සුරක්ෂිත ස්ථානය අතර සිදු කරන වෙනස්කම් සුරකිනු ඇත.
ගොනු සුරකින මැක් එක් එක් ලියවිල්ල පදනම් වූ යෙදුමක් සඳහා Auto-Save සේවාව ලබා දෙයි. ඕනෑම යෙදුමක් මෙම සේවාව වෙතින් වාසි ලබා ගත හැකි වුවද එය එසේ කිරීම අවශ්ය නොවේ. මයික්රොසොෆ්ට් ඔෆීස වැනි සමහර ප්රධාන ඵලදායිතා යෙදුම්, ස්වයං සුරැකීම භාවිතා නොකරයි; ඔවුන් තමන්ගේම ගොනු කළමනාකරණය උපයෝගී කර ගනී.
අනුවාදයන්
ඔබ වැඩ කරන ලියවිල්ලක පූර්ව අනුවාදයන් වෙත පිවිසීමට හා සැසඳීමට ක්රමයක් සැපයීමට ස්වයං සුරකින්න. අතීතයේදී, අප බොහෝ දෙනෙක් විසින් වෙනස් ලෙස ගොනු නාමයක් සහිතව සුරකින්න ආදේශකයක් භාවිතා කරමින්, මාසික වාර්තාව 1, මාසික වාර්තාව 2 වැනි යනාදී ආදිය ආදිය සුරකිනු ඇත. මෙය අපට කනස්සල්ලකින් තොරව ලේඛනයක් වෙනස් කිරීමට අපට ඉඩ ලබා දුනි. එය වඩා හොඳ සංස්කරණයක් අහිමි වීම. අනුවාදයන් ස්වයංක්රියව සමාන දෙයක් කරයි; ඔබ විසින් ඔබ නිර්මාණය කළ ලියවිල්ලක ඕනෑම අනුවාදයකට පිවිසීමට සහ සැසඳීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
සංස්කරණ කවුළුවක නව අනුවාදයක් ඔබ එය විවෘත කරන සෑම විටම, ඔබ එය වැඩ කරන සෑම පැයක්ම, සහ ඔබ සුරකින්න, සුරකින්න අනුවාදය, අනුපිටපත් කිරීම, අගුළු දැමීම හෝ සුරකින්න ලෙස විධානය භාවිතා කරන්න. Auto-Save නව අනුවාදයන් නිර්මාණය කරන්නේ නැත; එය වත්මන් අනුවාදයට එකතු කරයි. මෙයින් අදහස් කෙරෙනුයේ ඉහලින් ලැයිස්තුගත කර ඇති සිදුවීම් වලින් එකක් ඔබ විසින් ඉටු නොකළේ නම් ලේඛනය දෙස මිනිත්තු පහකට පෙර පෙනුණේ කෙසේදැයි බලන්න.
ස්වයං සුරැකීම සහ අනුවාද භාවිතය
OS X Lion සහ පසුව ස්වයංක්රීයව සුරකින්න සහ අනුවාදයන් පෙරනිමියෙන්ම සක්රිය කර ඇත. කර්තව්යයන් අක්රිය කරන්න බැහැ, නමුත් තනි ලියකියවිලි වල වැඩ කරන ආකාරය ගැන ඔබට පාලනය කළ හැකිය.
මෙම මාර්ගෝපදේශයේ උදාහරණ සඳහා, අපි MacEOS සමඟ ඇතුළත් කර ඇති TextEdit යෙදුම භාවිතා කර ස්වයං සුරක්ෂිත සහ අනුවාද භාවිතා කරයි.
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, අනුවාදයේ තොරතුරු පිවිසෙන ආකාරය ගැන ඇපල් විසින් යම් යම් වෙනස්කම් සිදු කළ බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. OS X ලයන් සහ මවුන්ටන් ලයන් හි සංස්කරණ කවුළුවක සිට වින්ඩෝස් තොරතුරු ප්රොක්සි අයිකනය ලෙස හැඳින්වේ . ලේඛ නාමය නම් ඊළගට ක්ලික් කරන විට, තෝරාගත් ලේඛනයේ අනුවාද විකල්පය අඩංගු මෙනුවක් හෙළි කරයි.
OS X Mavericks සහ පසුව නව MacOS තුලදී Apple විසින් යෙදුම් මෙනුවෙහි ගොනු මෙනුවෙහි බොහෝ මයික්රොසොෆ්ට් වින්ඩෝස් බොත්තම ක්රියාත්මක කරන ලදී.
පහත උදාහරණයේ අනුවාදයන් දෙකම අපි විශ්ලේෂණය කරමු:
- / යෙදුම්වල පිහිටි TextEdit ආරම්භ කරන්න.
- TextEdit විවෘත වන විට, ගොනුවක් , නව ගොනුවක් නව ලේඛනයක් සෑදීමට.
- ලේඛනයේ පෙළ හෝ පේළියේ දෙකක් ලියන්න, ඉන්පසු ගොනු , සුරකින්න . ගොනුව සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න, සුරකින්න ක්ලික් කරන්න.
- ලේඛන කවුළුව දැන් කවුළුවේ ශීර්ෂයේ ලේඛනයේ නම පෙන්වයි.
- කවුළු මාතෘකාවෙහි ලේඛනයේ නම උඩට මූසික දර්ශකය සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න. මාතෘකාව සැබවින්ම පහතට එබූ මෙනුව බව පෙන්නුම් කරන කුඩා ච්ව්රෝනයක් දර්ශණය වනු ඇත. MacOS හි සමහර පසුකාලීන අනුවාදවලදී, chevron දැනටමත් පවතී, නමුත් ඔබ එය මූසිකය භාවිතා කරන විට එය වඩා කැපී පෙනේ.
- OS X Mountain Lion සහ පෙරාතුව පමණක් OS X Mavericks හි පසුව Lock and Duplicate සහ සියලු පිරික්සීම් පිරික්සන්න හැකි මෙනු අයිතම බලන්න. තව මෙනු අයිතමයන් තිබිය හැකිය, නමුත් මේවා දැන් අප උනන්දු වන අයයි.
- Lock: Lock අයිතමය ක්ලික් කිරීමෙන් ලේඛනය අගුලු දැමීමෙන්, ඕනෑම වෙනස්වීමක් වැලැක්වීමට ඉඩ ඇත. එය පළමු අගුළු ඇරීමකින් තොරව අගුලු දැමූ ලියවිල්ල වෙනස් කිරීමට හෝ සුරැකිය නොහැක. ලේඛනයක් අගුලු කිරීමෙන් පමණක් අනිවාර්ය වෙනස්කම් වළක්වයි, නමුත් ඔබට ලේඛනය ලෙස ලේඛනය ලෙස භාවිතා කරයි, හෝ නව ලේඛනයක් සඳහා ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් ලෙස. අපි ටිකක් සැකිලි ලෙස ලිපිගොනු භාවිතා කිරීම ගැන වැඩි විස්තර ලබා ගනිමු.
- Unlock: ලේඛනය අගුළු දමා ඇති විට මෙම විකල්පය පමණක් මෙනුවේ දිස්වේ. අගුළු ඉවත් කිරීම සඳහා පූර්ණ අගුළු දැමීමට ඉඩ ලබා දීම සඳහා ඩවුන්ලෝඩ් කිරීමේ මෙනුව ක්ලික් කරන්න.
- අනුපිටපත: ලේඛන මාතෘකාවේ ඩිස්ප්ලේ මෙනුව (OS X ලයන් සහ කඳු ලයන්) හෝ ඇප් එකේ ගොනු මෙනුව (OS X Mavericks සහ පසුව). අනුපිටපත් මෙනු අයිතමයක් ක්ලික් කිරීමෙන් එම ලේඛනයේ නව පිටපතක් නිර්මාණය කර එය මුල් ලේඛනයට අසල තබයි. අනුපිටපතක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා මුල් ලේඛනය සැකිලි ලෙස භාවිතා කරයි, හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නව අනුවාදයක් නිර්මාණය කිරීමට පැනීමේ ලක්ෂයක් ලෙස. මුල් ලේඛනය අගුලු දමා තිබේ නම්, අනුපිටපත් අගුළු ඇරීමට, ඔබට වෙනස්කම් කිරීමට සූදානම්ව සිටී. ඔබ අනුපිටපතක් වෙත කරන ඕනෑම වෙනස්කම් මුල් පිටපතට බලපානු නොලැබේ. අනුපිටපත යනු නව ලේඛනයක් වන අතර, එය තමන්ගේම ඉතිරි ඉතිහාස සහ අනුවාද සහිතව ඇත.
- Last Saved to Reverse (OS X Lion and Mountain Lion): මෙම විකල්පය ලබා ගත හැකි නම්, අවසන් අනුවාදය සුරකින ලද වේලාව හා දිනය ඇතුළත් වේ. මෙම විකල්පය තෝරාගැනීම ඔබගේ ලේඛනයේ වර්තමාන තත්ත්වය සුරැකෙනු ඇත, පසුව අවසන් වරට සුරකින්න.
- ආපසු (OS X Mavericks සහ පසුව): යෙදුමේ ගොනු මෙනුවෙහි මෙම විකල්පය ඔබට පවතින ලේඛනයේ පෙර අනුවාදයන් වෙත ප්රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. විස්තර සඳහා පහත සියළු අනුවාද බලන්න.
- සියලු අනුවාදයන් පිරික්සන්න: ඔබ මෙම මෙනු අයිතමය තේරූ විට, තිරයේ සියලු අනුවාදයන් පිළිබඳ Time Machine- ආකාරයෙන් දැක්වෙනු ඇත. වත්මන් අනුවාදය වම් පස දැක්වේ; අනෙකුත් සියලු අනුවාද දකුණු පසෙහි දැක්වේ. ඔබට අනුවාදයක් තෝරාගෙන එය දැනට පවතින ලේඛනයට සංසන්දනය කරන්න. එක් එක් අනුවාදයේ වේලාව සහ දිනය දකුණු පසෙහි ස්ලයිඩරයෙහි දැක්වෙන අතර ඉදිරිපස ලේඛනයේ පහළින් එය පහළ වේ. Done මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට දැනට පවතින ලේඛනයට නැවත පැමිණෙනු ඇත. රයිටරය ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට තෝරාගත් අනුවාදය වෙත ගෙන එනු ඇත.
ස්වයං සුරැකීමේ සහ අනුවාදයේ විශේෂාංග භාවිතා කිරීමෙන්, ලේඛනයක් වෙනස් කිරීමකින් තොරව අවදානමකින් තොරව ලේඛන සමඟ වැඩ කළ හැකි අතර, එය සුරැකීමට අමතක වීම හෝ බලය අක්රිය වීම අත්විඳිනු ඇත.
අවසාන අන්තිම උපදේශය
Browse All Versions විකල්පය භාවිතා කරන විට, සම්මත පිටපත් කිරීමේ විධානය භාවිතා කර ඕනෑම ආකාරයක මූලද්රව්යයකින් මූලද්රව්යයක් පිටපත් කළ හැකිය. සරලවම ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසුව ඔබට අවශ්ය පරිදි පෙළ ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු දකුණු පස ක්ලික් කර උත්පතන මෙනුවෙන් පිටපත් කරන්න. ඔබ සාමාන්ය සංස්කරණ කවුළුව වෙත ආපසු පැමිණි විට, ඔබට අන්තර්ගතය ඉලක්ක ස්ථානයට ඇලවිය හැකිය.