Microsoft Word 2003 අනුවාදය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

Word 2003 හි වෙළුම් පාලනය ප්රයෝජනවත් නමුත් එය තවදුරටත් සහාය නොදක්වයි

Microsoft Word 2003 ලේඛන නිර්මාණය සඳහා අනුවාදකරණය ක්රියාත්මක කිරීමට විධිමත් ක්රමයක් සපයයි. 2003 වර්ඩ්ස් අනුවාද පාලන අංගය ඔබේ ලේඛනවල පැරණි අනුවාදයන් වඩා පහසුවෙන් හා කාර්යක්ෂමව සංරක්ෂණය කරවයි.

විවිධ ගොනු නාම සහිත ලිපිගොනු සුරැකීම

විවිධ ගොනු නාම සහිතව ඔබේ ලේඛනයේ වැඩිපුරම වෙනස් කළ හැකි ක්රමයන් ඔබ විසින් භාවිතා කර ඇත. කෙසේවෙතත්, කෙසේ වෙතත් මේ ප්රවේශයට අඩුපාඩු තිබේ. ලිපිගොනු කළමනාකරණය කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය, එබැවින් එය කාර්යක්ෂමතාව සහ සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ. මෙම ක්රමයද ගබඩා කරන ඉඩ ප්රමාණය සැලකිය යුතු ප්රමාණයකින් භාවිතා කරයි. එක් එක් එක් ගොනුව මුළු ලේඛනයම අඩංගු වේ.

2003 වර්ශයේ සංස්කරණ

ඔබගේ වැඩ වල කෙටුම්පත් ආරක්ෂා කිරීමට තවමත් ඉඩ ලබා දී ඇති අතර මෙම අවාසි මගහරවා ගැනීමෙන් වර්ඩ් සංස්කරණය පාලනය කිරීමේ වඩාත් හොඳ ක්රමයක් ඇත. Word's Versions විශේෂාංගය ඔබගේ වර්තමාන ලේඛනය ලෙස එකම ගොනුවේ ඔබේ වැඩ කටයුතු පිළිබඳ පූර්ව පුනරාවර්තනය තබා ගැනීමට ඉඩ ලබා දේ. ඔබට ගබඩා අවකාශය සුරැකීමට අමතරව ගොනු කිහිපයක් කළමනාකරණය කිරීමටද ඉතිරි වේ. ඔබට බොහෝ ගොනු නොමැති අතර, එය පමණක් කෙටුම්පත් අතර ඇති වෙනස්කම් සුරකිනු ඇත, එය සංයුක්ත තැටි ඉඩ කිහිපයක් කිහිපයක් අනුවාදයන් අවශ්ය වේ.

ඔබේ ලේඛනය සඳහා 2003 වර්ඩ්ස් අනුවාදය භාවිතා කිරීමට ක්රම දෙකක් තිබේ:

• ඕනෑම අවස්ථාවක අතින් සංස්කරණය කරන්න.
• ඔබ එය වසා දැමූ විට ඔබේ ලේඛනයේ අනුවාදයක් ස්වයංක්රීයව සුරකන්න.

අතින්ම පිටපතක් සුරැකීම සඳහා, ලේඛනය විවෘතව ඇති බවට වග බලා ගන්න:

1. ඉහළම මෙනුවේ ගොනුව ක්ලික් කරන්න.
2. අනුවාද ක්ලික් කරන්න ...
3. සංස්කරණ කවුළුව තුළ දැන් සුරකින්න දැන් ක්ලික් කරන්න ... සුරකින්න අනුවාද සංවාද කොටුව දර්ශණය වේ.
4. මෙම අනුවාදය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම විවරණයක් ඇතුළත් කරන්න.
5. ඔබ අදහස් දක්වමින් කළ විට, හරි ක්ලික් කරන්න.

ලේඛන අනුවාදය සුරකිනු ඇත. ඔබ සංස්කරණ සුරකින ඊළඟ වතාවේ, ඔබ විසින් ඔබ විසින් සුරකින ලද සංවාද කොටුවෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇති පෙර අනුවාදයන් දකිනු ඇත.

අනුවාදයන් ස්වයංක්රීයව සුරකින්න

ඔබ විසින් පහත පියවර අනුගමනය කිරීමෙන් ලේඛන වසා දැමීමේදී ඔබට Word 2003 ස්වයංක්රීයව ගබඩා කර තැබිය හැකිය.

1. ඉහළම මෙනුවේ ගොනුව ක්ලික් කරන්න.
2. අනුවාද ක්ලික් කරන්න ... මෙය සංස්කරණ කවුළුව විවෘත කරයි.
3. "ස්වයංක්රීයව ආසන්නයේ සංස්කරණ සුරකින්න" යන කොටුව සලකුණු කරන්න.
4. Close ක්ලික් කරන්න.

සටහන: වින්යාසයේ අංගය Word වලින් නිර්මාණය කරන ලද වෙබ් පිටු සමග වැඩ නොකරන බවය.

ලේඛන අනුවාදයන් බැලීම සහ මකා දැමීම

ඔබ ඔබේ ලේඛන අනුවාදය සුරැකෙන විට, එම අනුවාදයන් වෙත පිවිසීමට, ඒවායින් කිසිවක් මකා දැමිය හැකි අතර ඔබේ ලේඛනයේ පිටපතක් නව ගොනුවක් වෙත ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.

ඔබගේ ලේඛනයේ අනුවාදයක් බැලීම සඳහා:

1. ඉහළම මෙනුවේ ගොනුව ක්ලික් කරන්න.
2. අනුවාද ක්ලික් කරන්න ... මෙය සංස්කරණ කවුළුව විවෘත කරයි.
3. ඔබ විවෘත කිරීමට කැමති අනුවාදය තෝරන්න.
4. විවෘත කරන්න ක්ලික් කරන්න.

ලේඛනයේ තෝරාගත් අනුවාදය නව කවුළුවකින් විවෘත වේ. ඔබ සාමාන්ය ලියවිල්ලක් ලෙස ඔබේ ලේඛනය හරහා ඔබ ගමන් කළ හැකිය.

ලේඛනයේ පූර්ව අනුවාදයකට වෙනස්කම් කළ හැකි නමුත්, වර්තමාන ලේඛනයේ ගබඩා කර ඇති අනුවාදය වෙනස් කළ නොහැකිය. පෙර අනුවාදයට සාදන ලද ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කර නව ගොනු නාමයක් අවශ්ය වේ.

ලේඛන අනුවාදයක් මකන්න:

1. ඉහළම මෙනුවේ ගොනුව ක්ලික් කරන්න.
2. අනුවාද වින්ඩෝස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
3. ඔබ ඉවත් කිරීමට කැමති අනුවාදය තෝරන්න.
4. මකන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
5. තහවුරු කරගැනීමේ සංවාද කොටුවෙහිදී, ඔබ අනුවාදය මකාදැමීමට ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසයි නම් ඔව් .
6. Close ක්ලික් කරන්න.

වෙනත් පරිශීලකයින් සමඟ බෙදාගැනීමට හෝ බෙදා ගැනීමට සැලසුම් කිරීමට ඔබ ඔබගේ ලේඛනයේ පෙර අනුවාද ඉවත් කිරීම වැදගත්ය. මුල් පිටපත් කරන ලද ගොනුවේ සියලුම පෙර අනුවාද ඇතුළත් වේ, එම නිසා ගොනුවේ ලිපිගොනු සමඟ අනිත් අයට ප්රවේශ විය හැකිය.

පසු කාලීනව වර්ඩ්ස් සංස්කරණවල නොගැලපෙන අනුවාද සංස්කරණය

මෙම වර්ඩ්ප්රෙස් පහසුකම Microsoft Word හි පසුකාලීන සංස්කරණ වලින් ලබා ගත නොහැක.

එසේම, ඔබ විසින් Word වල පසු කාලීන සංස්කරණ තුළ අනුවාදන පාලිත ගොනුව විවෘත කර ඇත්නම් කුමක් සිදු විය හැකිදැයි දැන ගන්න:

Microsoft සහාය වෙබ් අඩවියෙන්:

"ඔබ Microsoft Office Word 97-2003 ගොනුවේ ආකෘතියේ අනුවාදයක් අඩංගු ලේඛනයක් සුරක්ෂිත කොට Office Word 2007 දී එය විවෘත කරන්න, ඔබ විසින් සංස්කරණ වලට ප්රවේශය අහිමි වනු ඇත.

"වැදගත්: ඔබ Word Office 2007 දී විවෘත කරන ලද අතර Word 97-2003 හෝ Office Word 2007 ගොනු ආකෘති එක්කෝ ඔබ සුරකිනු ඇත, ඔබ සියලු අනුවාදයන් සදහටම අහිමි වනු ඇත."